EXU
Desde criança, Exu sempre caminhou entre o povo, ouvindo e aprendendo tudo sobre a humanidade. Admirava suas conquistas e compreendia seus lamentos. Um dia, então, Exu chegou ao reino de Oxalá, onde observou e aprendeu com o grande orixá, tornando-se seu fiel mensageiro. Inspirado em um antigo itan iorubá, essa é a história de como um menino simples, se tornou dono das encruzilhadas.
Há um pouco mais de 1 ano, comecei os primeiros esboços de Exu. Muita leitura, muitos estudos, muitas páginas sendo refeitas para honrar esse Orixá da forma que ele merece ser visto, sem preconceito.
Orixá da comunicação e das encruzilhadas. Exu, é uma divindade tão querida dentro das religiões afro brasileiras quanto mal compreendida fora dele, é o responsável pelo contato entre homens e Orixás.
..............................................
Since he was a child, Exu has always walked among the people, listening and learning everything about humanity. He admired their achievements and understood their lamentations. One day, Exu arrived in the kingdom of Oxalá, where he observed and learned from the great orisha, becoming his faithful messenger. Inspired by an ancient Yoruba itan, this is the story of how a simple boy, he became master of the crossroads.
A year ago, I started the first sketches of Exu. Lots of reading, lots of studies, lots of pages being redone to honor this Orisha in the way he deserves to be seen, without prejudice.
Orisha of communication and crossroads. Exu, a deity that is as beloved within Afro-Brazilian religions as it is misunderstood outside of it, is responsible for the contact between men and Orixás.
EXU E LALÚ
Exu sempre foi menino do mundo, mas nunca andou sozinho. Lalú, a galinha preta, sempre esteve do seu lado na sua jornada pelo mundo.
A escolha da galinha como a fiel companheira de Exu, vem da relação com a simbologia que ela tem para esse Orixá, que muitas vezes em alguns terreiros é oferecida como oferenda.
..............................................
Exu was always a boy of the world, but he never walked alone. Lalú, the black hen, has always been by his side on his journey around the world. The choice of the chicken as Exu's faithful companion comes from the relationship with the symbology it has for this Orixá, which is often offered as an offering.
OXALÁ
Sua imagem está no centro da Umbanda, é o Orixá da paz, do branco, do poder e da superioridade espiritual. Pai dos demais orixás, foi o responsável pela criação do homem a partir do barro.
..............................................
His image is at the center of Umbanda, he is the Orisha of peace, white, power and spiritual superiority. Father of the other orixás, he was responsible for creating man from clay.
